Si alguna vez te has sentido como si te tirasen a los leones en reuniones de trabajo en inglés o te has quedado blanco en medio de una sesión de live coding, este artículo te interesa. Y mucho. Porque aquí no vas a encontrar los típicos consejos de «prepárate bien» y «confía en ti». Eso ya lo sabes. Aquí vamos a lo que realmente funciona. Al truco que puede cambiarte la película por completo.
¿Por qué te tiemblan las piernas justo cuando empieza la sesión?
Has estudiado inglés durante años, hasta has aprobado el First. Pero justo cuando toca hablar delante de tus compañeros de proyecto, el cerebro se queda en blanco. Te atascas con palabras básicas, mezclas los tiempos verbales como si fuesen piezas de LEGO y cuando llega tu turno para hacer live coding, el teclado parece un instrumento de tortura.
¿Es que te falta preparación? No. El problema es el enfoque. Estás tratando de actuar como un nativo sin serlo. Y lo que necesitas no es sonar como Shakespeare, sino ser claro, eficaz y directo. El verdadero truco es simplificar. Ir al grano. Quitar paja y comunicarte como lo harías si estuvieras explicándole algo a un colega tomando un café. Con lenguaje claro, funcional, sin complicaciones y sobre todo, sin miedo a sonar «poco correcto». Porque correcto no es lo mismo que efectivo.
El truco (de verdad) para que no te pillen con el paso cambiado
Vamos al meollo: usa frases predefinidas, pero que suenen naturales. Hazte un listado, guárdalo en tu escritorio o en el móvil, y tenlo siempre a mano. Cuando estés en una reunión o en medio de una sesión en directo, no pienses demasiado. Usa las frases tal cual. Te salvan la vida. Algunas que funcionan de maravilla:
- «Just to clarify, do you mean…?»
- «Let me share my screen so you can follow along.»
- «Let’s quickly walk through this part of the code.»
- «I’ll take care of the deployment after the call.»
Esto no es hacer trampas, es jugar bien tus cartas. Mientras los demás intentan traducir en su cabeza desde el español, tú ya estás soltando frases como si las llevaras tatuadas. Porque eso es lo que necesitas en los momentos de presión: no pensar, sino ejecutar.
Sesiones de live coding: cuando el código parece otro idioma
Vamos con la otra parte del asunto: las sesiones de live coding. Aquí además del inglés, se suman los nervios, la tecnología que a veces se ríe de ti y el miedo a que todo falle. Y sí, puede fallar. Pero si llevas controlado lo que vas a mostrar, si el fragmento de código lo tienes dominado, y encima lo sabes explicar con frases sencillas, tienes la partida ganada. No hace falta recitar el documento oficial de Python. Basta con que digas:
«This function receives user inputs, filters them and returns only valid entries.»
Otra clave brutal: habla mientras escribes. Así mantienes la atención y te aseguras de que el mensaje llega. Y sí, se puede practicar. Grabarte haciendo una sesión, repasarla, y mejorarla. Lo hacen los buenos, y tú también puedes.
¿Quieres ver un ejemplo de cómo un simple truco puede cambiar todo? Mira este vídeo de YouTube donde en menos de un minuto te cuentan una estrategia fabulosa. Porque no todo es teoría: hay que verlo en acción.
Y si necesitas materiales o recursos extra para mejorar tu inglés profesional, siempre puedes echar un ojo a páginas como EF Business English, donde encuentras muchísimas frases útiles y guía práctica.
Recuerda esto: no necesitas sonar como un profesor de universidad. Necesitas hacerte entender, con claridad, confianza y una estructura que te saque de los apuros. Y eso se entrena, claro que sí.
¿Trabajas en remoto o para una empresa internacional? Esto es para ti
Si eres programador, diseñador, PM o cualquier profesional que tenga que enfrentarse a reuniones de trabajo en inglés o a sesiones de live coding, quieres llegar fuerte. Y no hablamos sólo del idioma, sino de seguridad y estrategia.
Dominar el juego no es cuestión de ser el que más sabe, sino de ser el que lo sabe contar mejor. Así que te animo a que empieces hoy con este pequeño gran truco. Adapta tus frases, tenlas siempre listas, y deja de dudar justo en el momento crítico.
Y si estás por aquí y te gustaría mejorar estas “habilidades de supervivencia corporativa”, en serio, contáctame. Trabajo con profesionales locales como tú, que quieren dejar de pasar apuros en estas situaciones. Te ayudo a preparar tus frases, practicar situaciones reales y dejar de dudar. Mándame un mensaje y te cuento cómo hacemos para que salgas de cada reunión como si tú hubieras llevado el timón.
No se trata de estudiar más. Se trata de dejar de improvisar mal.